THE SUGARFILM(甘くない「砂糖」の話)のDVDを見て

THE SUGARFILM(甘くない「砂糖」の話)

51pleptejhl-_ac_us160_1

THE SUGARFILM(甘くない「砂糖」の話)のDVDを見て,
TGそしてLDLcとsdLDLcについて前から気になっていたことがあります。
日本語字幕を見て疑問を感じて、吹き替えに変えてみました。

 

〈字 幕〉
トリグリセリドの数値が上がってしまうと
悪玉コレステロールも増える
悪玉の増加は
心臓病につながる
なぜなら動脈壁に蓄積して
動脈硬化を引き起こすからです
このコレステロールは
非常に危険なんです

 

〈吹き替え〉
トリグリセリドの数値が上がってしまうと
それに伴い小型で比重の高い超悪玉コレステロールが増える
この超悪玉の増加は心臓病につながります
血管の壁に蓄積して動脈硬化を引き起こしますからね
本当に危険なコレステロールなんですよ

必要な悪玉もありますけどね~

 

2016/11/26の江部先生のブログから
http://koujiebe.blog95.fc2.com/blog-entry-4020.html

この記事を拝見し、LDLcholesterol の重要性がよくわかりました。

追記
江部先生からのコメント

Re: THE SUGARFILM(甘くない「砂糖」の話)

オスティナート さん

そうですね。

1)
「通常の大きさの善いLDLコレステロール」
2)
「悪玉の小粒子LDLコレステロール」
3)
「超悪玉の酸化LDL之ステロール」

1)2)3)を、明確に区別することが重要と思います。

現状では、ほとんどの医師が、
1)2)3)を、一緒くたにしているのが、問題と思います。

2016/11/27(Sun) 10:22 | URL | ドクター江部 | 【編集
Copyright (C)2016 wp-Ostinato All rights reserved.